1 00:00:01,000 --> 00:00:04,065 Je bent naar de politie gegaan, Rose. Maakte mijn leven erg moeilijk. 2 00:00:04,066 --> 00:00:04,906 Petrus? 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,310 Nee! 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,550 Eerste afspraak op het werk was vanmorgen om acht uur. 5 00:00:09,600 --> 00:00:11,470 Ze kwam niet opdagen. Nee ook een woord van haar. 6 00:00:11,520 --> 00:00:13,510 Dit is nog nooit eerder gebeurd. 7 00:00:13,560 --> 00:00:16,430 - Kan ik je helpen? - Ik ben hier voor een patiënt. 8 00:00:16,480 --> 00:00:18,750 Annie, ik ben Paul Spector. 9 00:00:18,800 --> 00:00:22,630 Waar is de pik van gebeitst paprika Peter Piper geplukt? 10 00:00:22,680 --> 00:00:26,630 - Heb je dat op school geleerd? - Nee. Van Peter Piper, mama's vriend. 11 00:00:26,680 --> 00:00:29,750 - Ik heb je al een keer gewaarschuwd, dit is je laatste waarschuwing. - Goed. 12 00:00:29,800 --> 00:00:32,950 Ze zijn erin geslaagd om een gedeeltelijke afdruk van de schaar. 13 00:00:33,000 --> 00:00:36,110 We hebben het door het systeem gehaald en een match gevonden. Paul Spector. 14 00:00:36,160 --> 00:00:38,150 Wat heb je met Rose Stagg gedaan? 15 00:00:38,200 --> 00:00:40,950 Stella, ik weet niet wat er is het zal mij overkomen, jou, 16 00:00:41,000 --> 00:00:43,120 voor iemand anders op deze wereld. 17 00:00:43,140 --> 00:00:45,840 Het enige dat ik weet is dat niemand de dood te slim af kan zijn. 18 00:02:31,300 --> 00:02:33,290 Hé, schatje. 19 00:02:33,340 --> 00:02:35,900 Hé, schatje. Hallo. 20 00:02:43,380 --> 00:02:46,060 - Goedemorgen, meneer. - Ochtend. 21 00:02:49,820 --> 00:02:52,860 - Heb je geslapen? - Een beetje. 22 00:02:56,820 --> 00:02:59,330 Wat doet hij hier? 23 00:02:59,380 --> 00:03:02,930 - Eastwood is je nieuwe plaatsvervangend SIO. - Pardon? 24 00:03:02,980 --> 00:03:05,650 Garrett Brink is verwikkeld in een rechtszaak, 25 00:03:05,700 --> 00:03:08,090 McIlroy moet nog meer bloedtesten ondergaan 26 00:03:08,140 --> 00:03:10,620 en je hebt dringend iemand nodig. 27 00:03:11,780 --> 00:03:15,060 Zo houdt hij mij in de gaten Of houd ik hem in de gaten? 28 00:03:16,180 --> 00:03:18,220 Laat het werken. 29 00:03:46,060 --> 00:03:48,900 Maak je geen zorgen, wij verfraaien het voor je. 30 00:03:51,020 --> 00:03:54,300 - Fijn om je aan boord te hebben. - Insgelijks. 31 00:04:11,420 --> 00:04:15,060 Sh, sh, sh. Hé, hé, hé. 32 00:04:28,780 --> 00:04:31,370 - Goedemorgen, allemaal. - Goedemorgen, mevrouw. 33 00:04:31,420 --> 00:04:35,050 Ik ben blij om te kunnen zeggen dat we er zijn een zeer belangrijke stap te zetten 34 00:04:35,100 --> 00:04:37,170 in ons onderzoek. 35 00:04:37,220 --> 00:04:39,290 Dit is een formele verklaring 36 00:04:39,340 --> 00:04:44,540 dat zal vanaf nu het onderzoek zijn gericht op een bepaald individu. 37 00:04:46,540 --> 00:04:50,500 Onze hoofdverdachte, Paul Spector. 38 00:04:52,100 --> 00:04:56,370 Paul Spector werd betrapt CCTV bij de botanische tuinen 39 00:04:56,420 --> 00:04:59,330 op zaterdag 14 april, 40 00:04:59,380 --> 00:05:02,730 de dag dat Sarah Kay was daar met haar zus. 41 00:05:02,780 --> 00:05:05,710 Hij kwam bij de politie binnen station op zaterdag 21 42 00:05:05,760 --> 00:05:09,730 en werd geïnterviewd door DCI Brink. 43 00:05:09,780 --> 00:05:15,020 Hij gaf zijn DNA en zijn vingerafdrukken en werd op dat moment geëlimineerd. 44 00:05:16,380 --> 00:05:20,890 We hebben nu tastbaar bewijs om Paul Spector met elkaar in verband te brengen 45 00:05:20,940 --> 00:05:23,220 tot de moord op Joe Brawley. 46 00:05:24,500 --> 00:05:28,170 Namelijk zijn vingerafdrukken op een paar decoratiescharen, 47 00:05:28,220 --> 00:05:30,980 identiek aan een paar gekocht door Annie Brawley. 48 00:05:32,340 --> 00:05:38,730 - 'Moeten we een arrestatiestrategie invoeren?' - 'Nog niet.' 49 00:05:38,780 --> 00:05:42,410 'Daar is een hele goede reden voor in de overtuiging dat Paul Spector dat ook is 50 00:05:42,460 --> 00:05:46,854 verantwoordelijk voor de ontvoering en onwettige gevangenneming van Rose Stagg.' 51 00:05:47,200 --> 00:05:49,730 Gisteravond kreeg ik een telefoontje 52 00:05:49,780 --> 00:05:55,010 op mijn oude privénummer van De mobiele telefoon van Rose Stagg. 53 00:05:55,060 --> 00:05:58,930 Het telefoontje dat hij pleegde met Rose's telefoon gisteravond is getrianguleerd. 54 00:05:58,980 --> 00:06:01,930 We hebben een locatie. Er wordt gezocht. 55 00:06:01,980 --> 00:06:04,970 We hebben een live celspoor ingeschakeld Spector's geregistreerde mobiele telefoon 56 00:06:05,020 --> 00:06:07,410 en we hebben zijn historische telefoongegevens. 57 00:06:07,460 --> 00:06:11,010 Op dit moment staat die telefoon uit, maar wij weet dat hij toegang heeft tot andere telefoons. 58 00:06:11,060 --> 00:06:13,970 Hij belde in Schotland, dus we weten dat hij weg is gegaan. 59 00:06:14,020 --> 00:06:17,810 Gisteren maakte hij en werd gebeld in de buurt 60 00:06:17,860 --> 00:06:21,010 van het stadsziekenhuis in Belfast, dus we weten dat hij terug is. 61 00:06:21,060 --> 00:06:23,050 Heeft hij een auto? 62 00:06:23,100 --> 00:06:26,130 Hij heeft zijn auto als gestolen opgegeven de dag na de Brawley-moord. 63 00:06:26,180 --> 00:06:28,610 Het was een Peugeot 405. 64 00:06:28,660 --> 00:06:33,330 Registratie... sierra, India, whisky, drie, één, zes, nul. 65 00:06:33,380 --> 00:06:35,890 - Heeft hij een verzekeringsclaim ingediend? - Nee. 66 00:06:35,940 --> 00:06:38,540 We moeten die auto vinden. 67 00:07:13,780 --> 00:07:17,810 DCI Matt Eastwood is mijn nieuwe plaatsvervangend SIO. 68 00:07:17,860 --> 00:07:20,980 Tot nu toe heeft hij dekking geboden de verdwijning van Rose Stagg. 69 00:07:22,020 --> 00:07:28,490 We hebben camerabeelden van jou Misschien heb je Rose-winkelen nog niet gezien. 70 00:07:28,540 --> 00:07:31,340 Dit is haar laatst bekende verschijning in het openbaar. 71 00:07:34,500 --> 00:07:36,610 Al het bewijs dus ver suggereert dat Rose 72 00:07:36,660 --> 00:07:38,850 werd van haar ontvoerd thuis door iemand die, 73 00:07:38,900 --> 00:07:41,770 in gesprek met Rose's dochter, Nancy, 74 00:07:41,820 --> 00:07:45,170 zes jaar oud, noemde zichzelf Peter. 75 00:07:45,220 --> 00:07:49,420 Op dat punt hebben we dat nu gedaan de geboorteakte van de verdachte. 76 00:07:52,500 --> 00:07:54,490 Peter Paul Spector. 77 00:07:54,540 --> 00:07:57,490 Moeder, Maria. Vader, Johannes Paulus Spector. 78 00:07:57,540 --> 00:08:00,660 Let op de bezetting. Privé Brits leger. 79 00:08:02,020 --> 00:08:05,770 Hij begon aan een tour van 18 maanden van dienst hier in maart 1978 80 00:08:05,820 --> 00:08:08,690 met de hertog van Cumbria Regiment, derde bataljon. 81 00:08:08,740 --> 00:08:12,530 Nu werd Spector geboren, net als jij kunt zien, op 25 mei 1979. 82 00:08:12,580 --> 00:08:15,850 Het jaar van de Shankill Butchers werden veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf 83 00:08:15,900 --> 00:08:18,330 voor 19 moorden, het jaar van Warrenpoint. 84 00:08:18,380 --> 00:08:20,420 Een slecht jaar. 85 00:08:21,860 --> 00:08:24,610 Spector is een getrouwde man. Getrouwd in 2004. 86 00:08:24,660 --> 00:08:27,050 Sally-Ann Goodall. 87 00:08:27,100 --> 00:08:30,890 Hij heeft twee kinderen... Olivia, acht, en Liam, vijf. 88 00:08:30,940 --> 00:08:33,410 Sally-Ann is een senior verpleegster 89 00:08:33,460 --> 00:08:36,570 in de neonatale situatie in Belfast intensive care afdeling. 90 00:08:36,620 --> 00:08:39,370 Ze leidt een team dat dat wel heeft verantwoordelijkheid voor 30 bedden. 91 00:08:39,420 --> 00:08:41,930 We hebben Sally-Ann onder ons toezicht in de hoop dat 92 00:08:41,980 --> 00:08:44,330 Zij zal ons naar haar man leiden. 93 00:08:44,380 --> 00:08:46,890 Onze prioriteit is om hem te vinden. 94 00:08:46,940 --> 00:08:52,740 Vind hem, plaats hem onder toezicht de hoop dat hij ons naar Rose zal leiden. 95 00:08:57,500 --> 00:09:02,130 Wij weten er zo goed als niets van De kindertijd van Paul Spector. 96 00:09:02,180 --> 00:09:06,090 Het enige dat we hebben is een lijst met kinderen woningen die hij zelf ter beschikking stelde. 97 00:09:06,140 --> 00:09:08,330 Deze moeten allemaal worden uitgecheckt. 98 00:09:08,380 --> 00:09:10,770 Een man wordt op een ochtend niet wakker 99 00:09:10,820 --> 00:09:13,730 en ontdek dat hij dat heeft gedaan een seksuele psychopaat worden. 100 00:09:13,780 --> 00:09:17,290 Ook wordt hij op een dag niet wakker en ontdekken dat de toestand is verdwenen. 101 00:09:17,340 --> 00:09:20,700 Het ontwikkelt zich gedurende een zeer lange tijd. 102 00:09:22,180 --> 00:09:26,220 Dat moeten we allemaal te weten komen we kunnen het misschien over Paul Spector hebben. 103 00:09:27,540 --> 00:09:31,330 Elk detail van zijn leven moet worden opgericht, 104 00:09:31,380 --> 00:09:33,420 gecontroleerd en dubbel gecontroleerd. 105 00:09:34,540 --> 00:09:38,250 Ik geloof ook dat Paul Spector is verantwoordelijk voor de doden 106 00:09:38,300 --> 00:09:42,890 van Fiona Gallagher, Alice Monroe en Sarah Kay. 107 00:09:42,940 --> 00:09:45,330 Ik zou zeggen al zijn eerdere slachtoffers 108 00:09:45,380 --> 00:09:48,210 waren binnen een uur na de aanval dood. 109 00:09:48,260 --> 00:09:50,650 Ze is al verloren voor ons? 110 00:09:50,700 --> 00:09:54,380 Het enige sprankje hoop is dat hij Rose kent. 111 00:09:56,100 --> 00:09:59,850 Niet van het kijken naar en stalken, haar objectiveren. 112 00:09:59,900 --> 00:10:02,690 Hij kent haar echt. 113 00:10:02,740 --> 00:10:04,850 En ze is moeder. 114 00:10:04,900 --> 00:10:08,900 'Ik heb medelijden met je, echt waar.' 115 00:10:11,140 --> 00:10:13,530 'Je moet een vreselijke jeugd hebben gehad 116 00:10:13,580 --> 00:10:16,170 om mij dit aan te kunnen doen.' 117 00:10:16,220 --> 00:10:21,060 'Ik heb medelijden met je, echt waar.' 118 00:10:22,060 --> 00:10:26,460 'Ik heb medelijden met je.' 119 00:10:28,780 --> 00:10:33,010 Bel Sally-Ann nog eens op Spector. Laat het routine lijken. 120 00:10:33,060 --> 00:10:35,410 Vraag haar om rekening te houden met de avond dat ze aan het werk was 121 00:10:35,460 --> 00:10:38,410 en Spector vertelde ons dat hij was alleen thuis met de kinderen. 122 00:10:38,460 --> 00:10:41,164 - De nacht van de moord op Joe Brawley? - Alleen die avond wel. 123 00:10:41,170 --> 00:10:43,830 - Maak haar niet te bang. - Dus een beetje? 124 00:10:44,752 --> 00:10:47,200 - Neem McNally. - Dank u, mevrouw. 125 00:10:49,180 --> 00:10:52,620 Ze wil mij voor zichzelf, echt. Ze is gewoon genereus. 126 00:11:06,580 --> 00:11:10,130 Heeft u dat spul over bommen? en schiet in je hoofd? 127 00:11:10,180 --> 00:11:12,540 Gegrift in mijn ziel. 128 00:11:25,620 --> 00:11:27,690 X-Ray One voor controle, 129 00:11:27,740 --> 00:11:30,850 dat is een CID-auto die trekt op het adres van het doelwit. 130 00:11:30,900 --> 00:11:32,890 Controle, van X-Ray One. 131 00:11:32,940 --> 00:11:35,780 CID-auto stopt bij het adres van het doelwit. 132 00:11:38,300 --> 00:11:41,020 Dat zijn twee CID-agenten bij de deur van het doel. 133 00:11:49,980 --> 00:11:53,530 Vrouw aan de deur, mogelijk de vrouw van het doelwit. 134 00:11:53,580 --> 00:11:56,410 Twee CID-agenten komen het huis binnen. 135 00:11:56,460 --> 00:11:58,500 Deuren gesloten. 136 00:12:04,700 --> 00:12:07,170 Ik weet niet of jij Denk aan mij, mevrouw Spector. 137 00:12:07,220 --> 00:12:10,050 - Ik sprak je een tijdje geleden aan de telefoon. - Ja, dat weet ik nog. 138 00:12:10,100 --> 00:12:13,650 Sorry dat ik zo stoor, maar er zijn een paar vragen 139 00:12:13,700 --> 00:12:16,450 Ik had het je moeten vragen rond de nacht van de 20e. 140 00:12:16,500 --> 00:12:19,050 - Welke vragen? - Oh, het is maar routine. 141 00:12:19,100 --> 00:12:21,140 Ik had het je destijds moeten vragen. 142 00:12:22,460 --> 00:12:24,500 Je was aan het werk, zei je? 143 00:12:25,860 --> 00:12:29,490 Het was niet de bedoeling dat ik zou werken die nacht. Ik was de hele dag bezig. 144 00:12:29,540 --> 00:12:31,930 We hadden de zorg teruggetrokken een van de baby's op de afdeling 145 00:12:31,980 --> 00:12:34,450 dus ik bleef bij de moeder om het te doorzien. 146 00:12:34,500 --> 00:12:36,490 En Paul was thuis met de kinderen? 147 00:12:36,540 --> 00:12:38,770 Dat vertelde hij aan mijn collega hij was de hele avond thuis 148 00:12:38,820 --> 00:12:40,860 en de hele nacht met de kinderen. 149 00:12:43,460 --> 00:12:47,060 Ik heb ze in bad gedaan, ze aangedaan bed, lees ze een verhaaltje voor. 150 00:12:48,140 --> 00:12:51,660 Hij zei dat hij dat daarna was in zijn studeerkamer naar muziek luisteren. 151 00:12:54,900 --> 00:12:57,730 - Ik weet het niet zeker. - Het is oké, mevrouw Spector. 152 00:12:57,780 --> 00:13:00,570 Wij willen het gewoon kunnen om uw man te elimineren 153 00:13:00,620 --> 00:13:03,210 van onze vragen en ga verder. 154 00:13:03,260 --> 00:13:05,500 Vertel ons gewoon wat je weet. 155 00:13:13,740 --> 00:13:15,730 Een vriend van mij... 156 00:13:15,780 --> 00:13:18,970 een vriend van mij nam op de kinderen van school. 157 00:13:19,020 --> 00:13:21,050 Ze zorgde tot negen uur voor hen. 158 00:13:21,100 --> 00:13:23,220 Ze kon niet langer blijven. 159 00:13:24,340 --> 00:13:29,090 Dus toen ik het niet te pakken kon krijgen Paul, ik heb onze gebruikelijke babysitter gebeld. 160 00:13:29,140 --> 00:13:31,610 Ze kwam en bleef overnachten. 161 00:13:31,660 --> 00:13:35,490 Ze was weg toen ik aankwam de volgende ochtend terug. 162 00:13:35,540 --> 00:13:38,210 Paulus was hier. 163 00:13:38,260 --> 00:13:40,930 Mag ik die namen van jou, Sally? 164 00:13:40,980 --> 00:13:43,460 De vriend? De babysitter? 165 00:14:45,340 --> 00:14:47,380 - Met u gesproken, mevrouw? - Ja. 166 00:14:48,500 --> 00:14:50,930 Volgens mevrouw Spector, een babysitter... 167 00:14:50,980 --> 00:14:53,290 Katerina Benedetto, bekend als Katie... 168 00:14:53,340 --> 00:14:56,290 was in het huis van de Spectors aan de nacht van de moord op Joe Brawley, 169 00:14:56,340 --> 00:14:58,260 Spector zelf niet. 170 00:14:59,260 --> 00:15:02,530 - Hoe oud? - Toen 15, net 16 geworden. 171 00:15:02,580 --> 00:15:04,620 Scholier. 172 00:15:05,660 --> 00:15:07,650 Moeten we met haar praten? 173 00:15:07,700 --> 00:15:10,170 Nou, ze zal er een nodig hebben van haar ouders aanwezig. 174 00:15:10,220 --> 00:15:12,890 Vader is dood, motorfiets ongeval drie jaar geleden. 175 00:15:12,940 --> 00:15:15,090 Hij was kunsthandelaar. 176 00:15:15,140 --> 00:15:20,210 Moeder werkt voor een veilinghuis. Beeldende kunst, schilderijen en zo. 177 00:15:20,260 --> 00:15:22,300 Ik weet wat beeldende kunst is. 178 00:15:23,420 --> 00:15:25,460 Breng haar een bezoek. 179 00:15:50,020 --> 00:15:52,250 - Mevrouw Benedetto? - Ja. 180 00:15:52,300 --> 00:15:56,650 DC Martin, DC McNally. Wij willen graag om met uw dochter, Katerina, te praten. 181 00:15:56,700 --> 00:15:59,780 - Is ze thuis? - Ja, dat is zo. Kom maar door. 182 00:15:59,781 --> 00:16:00,781 - Bedankt. - Bedankt. 183 00:16:09,580 --> 00:16:12,860 Katie? Katie! 184 00:16:14,860 --> 00:16:17,500 Deze politieagenten willen met je praten. 185 00:16:20,260 --> 00:16:22,970 Wanneer ben je begonnen met babysitten? voor de Spectors, Katie? 186 00:16:23,020 --> 00:16:25,010 Toen ik 14 was. 187 00:16:25,060 --> 00:16:27,410 En jij was aan het babysitten in de nacht van de 20e? 188 00:16:27,460 --> 00:16:30,530 - En je bleef de hele nacht? - Nee. 189 00:16:30,580 --> 00:16:33,650 - Nee? - Ik vertrok om ongeveer drie uur in de ochtend. 190 00:16:33,700 --> 00:16:36,570 - Echt? - Je sliep en hoorde me niet binnenkomen. 191 00:16:36,720 --> 00:16:40,290 - Ben je weggegaan omdat meneer Spector thuiskwam? - Nee. 192 00:16:40,340 --> 00:16:45,050 Ik ging weg omdat we het plotseling beseften de tijd en hij wilde naar bed. 193 00:16:45,100 --> 00:16:48,736 - Wij? - Paul kwam rond half tien thuis. 194 00:16:49,137 --> 00:16:50,644 9.30 uur? 195 00:16:50,650 --> 00:16:55,900 - Ja. - Ik zie. Waarom bleef je dan? 196 00:16:57,100 --> 00:16:59,940 We raakten aan de praat, luisterden op muziek in zijn studeerkamer. 197 00:17:01,180 --> 00:17:04,730 Je was alleen met Mr Spector van 9.30 tot 3.00 uur? 198 00:17:04,780 --> 00:17:06,850 De kinderen waren er. 199 00:17:06,900 --> 00:17:10,220 - Ben je eerder zo laat bij de Spectors gebleven? - Nee. 200 00:17:11,620 --> 00:17:14,170 Waar suggereerde Sally-Ann moet je die nacht slapen? 201 00:17:14,220 --> 00:17:17,970 - Ze zei dat ze hun bed moesten gebruiken. - Heb je hun bed gebruikt? 202 00:17:18,020 --> 00:17:20,060 Ik zei toch dat Paul thuiskwam. 203 00:17:21,060 --> 00:17:25,570 - Waar was hij geweest? - Iets doen dat met werk te maken heeft, denk ik. 204 00:17:25,620 --> 00:17:28,450 Eén van zijn klanten helpen. 205 00:17:28,500 --> 00:17:31,970 Er was niets ongewoons aan zijn uiterlijk, zijn gedrag? 206 00:17:32,020 --> 00:17:33,930 Nee, niets. 207 00:17:33,980 --> 00:17:37,050 Dus voor de duidelijkheid: dat was je wel met Paul Spector vanaf 9.30 uur 208 00:17:37,100 --> 00:17:40,500 - die nacht tot na drie uur de volgende ochtend? - Ja. 209 00:17:41,740 --> 00:17:45,570 - Hoe ben je thuisgekomen? - Paul wilde een taxi bellen, maar ik liep. 210 00:17:45,620 --> 00:17:47,660 Het is niet ver. 211 00:17:48,980 --> 00:17:51,020 Nee, dat is het niet. 212 00:17:57,260 --> 00:18:00,340 Wij hebben die van Tom Stagg huis onder toezicht. 213 00:18:01,980 --> 00:18:05,650 Hij is daar voor het laatst bezocht avond door professor Reed Smith. 214 00:18:05,700 --> 00:18:08,850 Echt? Hoe lang bleef ze? 215 00:18:08,900 --> 00:18:14,130 Twee uur. Er waren enkele lange stiltes. 216 00:18:14,180 --> 00:18:16,940 Ze leken nogal comfortabel met elkaar. 217 00:18:19,700 --> 00:18:21,860 Ik zie. 218 00:18:50,260 --> 00:18:53,089 - Ja? - Waar ben je? 219 00:18:55,090 --> 00:18:56,930 Kleding kopen, heel erg bedankt. 220 00:18:56,940 --> 00:18:58,940 De politie is hier zojuist geweest. 221 00:19:00,860 --> 00:19:01,610 Echt? 222 00:19:01,711 --> 00:19:04,320 Ik vroeg naar de avond dat Ik was op je aan het babysitten. 223 00:19:04,660 --> 00:19:05,713 Wat? 224 00:19:05,714 --> 00:19:07,780 Als je wilt weten wat ik zei: je kunt mij beter ontmoeten. 225 00:19:08,500 --> 00:19:11,370 Katie! Katie, ik moet met je praten. 226 00:19:11,420 --> 00:19:12,900 Ik ben aan de telefoon! 227 00:19:15,220 --> 00:19:17,210 Ben je met mij aan het neuken? 228 00:19:17,260 --> 00:19:21,100 GelijkstroomGlenn Martin en gelijkstroom iets of andere McNally. 229 00:19:23,180 --> 00:19:25,403 Ontmoet me om negen uur. Kathedraalkwartier. 230 00:19:25,404 --> 00:19:28,484 - Waar? - Ik sms je. 231 00:19:31,460 --> 00:19:34,810 - We hebben net de babysitter gezien, mevrouw. - Hoe ging het? 232 00:19:34,860 --> 00:19:39,610 Ze zegt dat Spector thuis was op de 20e. Zijn huis, bij haar. 233 00:19:39,660 --> 00:19:42,170 - Vanaf 9.30 uur 's avonds. - Wat? 234 00:19:42,220 --> 00:19:46,570 - Zegt dat ze om drie uur vertrok. - Dus nu heeft hij een alibi? 235 00:19:46,620 --> 00:19:49,850 Ze gaf ons de tijd en de route van haar reis naar huis. 236 00:19:49,900 --> 00:19:52,490 We kunnen kijken of we het kunnen vinden iemand die haar verhaal kan bevestigen. 237 00:19:52,540 --> 00:19:55,530 Wat speelt ze verdomme bij? Waarom zou ze dat zeggen? 238 00:19:55,580 --> 00:19:57,850 Eén ding heeft ze wel onthuld... 239 00:19:57,900 --> 00:20:01,290 de avond voordat Sarah Kay was vermoord, was ze aan het babysitten 240 00:20:01,340 --> 00:20:03,730 terwijl de Spectors dat waren drinken met vrienden 241 00:20:03,780 --> 00:20:06,140 in de bar van de Malmaison. 242 00:20:07,260 --> 00:20:09,890 Rechts? 243 00:20:09,940 --> 00:20:13,580 Zoals het was... Annie Brawley. 244 00:20:43,580 --> 00:20:46,570 'We zijn hier vandaag om in beroep te gaan voor de hulp van het publiek bij het lokaliseren 245 00:20:46,620 --> 00:20:50,450 een vermiste vrouw, Rose Veronica Stagg.' 246 00:20:50,500 --> 00:20:53,850 Rose is ook niet gezien heeft ze contact opgenomen met haar familie, 247 00:20:53,900 --> 00:20:56,170 sinds de nacht van 3 mei 248 00:20:56,220 --> 00:20:58,340 en we zijn bezorgd om haar welzijn. 249 00:21:00,100 --> 00:21:04,050 Rose is 32 jaar oud donker, schouderlang haar 250 00:21:04,100 --> 00:21:06,140 die er zwart uit kan zien als het nat is. 251 00:21:07,340 --> 00:21:11,580 Ze is hier te zien in een gezin video die drie weken geleden is opgenomen. 252 00:21:15,940 --> 00:21:17,980 Mevrouw. 253 00:21:19,980 --> 00:21:23,770 'Ik denk dat de mijne dat zeker is Maar beter dan die van jou.' 254 00:21:23,820 --> 00:21:26,580 'Ik heb er één, twee, drie, vier.' 255 00:21:31,980 --> 00:21:34,050 'Ik maak deze voor jou, Tom.' 256 00:21:34,100 --> 00:21:37,700 Ik denk dat het je prachtig zal staan. 257 00:21:39,900 --> 00:21:43,980 - 'Nancy, ga je er een maken voor Brody?' - 'OK.' 258 00:21:45,700 --> 00:21:47,810 'Wat vind je van mijn werk?' 259 00:21:47,860 --> 00:21:50,690 'Rose's auto is ook verdwenen.' 260 00:21:50,740 --> 00:21:54,210 'Details van het voertuig zullen verschijnen binnenkort op het scherm.' 261 00:21:54,260 --> 00:21:58,410 'Dit is de echtgenoot van Rose, Tom, hier naast mij.' 262 00:21:58,460 --> 00:22:00,500 'Tom wil graag een paar woorden zeggen.' 263 00:22:02,060 --> 00:22:04,970 'Heel erg bedankt voor het kijken vandaag.' 264 00:22:05,020 --> 00:22:08,130 'Ik doe een beroep op iedereen die dat wil heeft wellicht informatie 265 00:22:08,180 --> 00:22:10,970 over de verdwijning van mijn vrouw, Rose, 266 00:22:11,020 --> 00:22:13,740 contact opnemen met de politie elk moment, dag of nacht. 267 00:22:17,020 --> 00:22:20,020 'Roos is een therapeutisch middel radioloog van beroep.' 268 00:22:21,660 --> 00:22:25,690 'Veel van haar patiënten lijden van geavanceerde vormen van kanker.' 269 00:22:25,740 --> 00:22:28,170 'Het zou helemaal zo zijn buiten karakter voor Rose 270 00:22:28,220 --> 00:22:30,340 om die patiënten in de steek te laten.' 271 00:22:32,980 --> 00:22:35,930 Ik weet dat ze me zou bellen als ze kon, 272 00:22:35,980 --> 00:22:38,170 waardoor ik denk dat ze dat misschien wel is 273 00:22:38,220 --> 00:22:40,500 ergens tegen haar wil vastgehouden worden. 274 00:22:46,820 --> 00:22:49,380 Ik weet dat ze leeft. 275 00:22:51,340 --> 00:22:53,820 Ze kan niet... 276 00:23:18,500 --> 00:23:20,540 Mevrouw. 277 00:23:26,420 --> 00:23:28,690 We hebben bandensporen, mevrouw. 278 00:23:28,740 --> 00:23:32,780 Ze passen bij de spoorbreedte en wielbasis van de auto van Rose Stagg. 279 00:23:36,580 --> 00:23:39,460 - Enig teken van de telefoon? - Nog niet. We verliezen licht. 280 00:24:39,300 --> 00:24:41,290 Rot op, Stella. 281 00:24:41,340 --> 00:24:44,180 Neuk je. Verdomde teef. 282 00:24:58,660 --> 00:25:01,610 X-Ray One voor controle, stand-by. 283 00:25:01,660 --> 00:25:04,290 'De vrouw van Target is eruit huis met twee kinderen.' 284 00:25:04,340 --> 00:25:06,650 'Het naderen van de groene Volvo Estate.' 285 00:25:06,700 --> 00:25:09,610 'Uniform, echo, Zoeloe, acht, twee, vier, drie.' 286 00:25:09,660 --> 00:25:11,170 'Voertuig naar het land gericht.' 287 00:25:11,220 --> 00:25:15,010 Roepnamen staan klaar, de vrouw van het doelwit en twee kinderen in groene Volvo. 288 00:25:15,060 --> 00:25:18,780 - 'Alpha, heb je een doelvoertuig?' - Alfa. Ik heb. 289 00:25:20,460 --> 00:25:22,500 'Controle. Alfa wel.' 290 00:25:28,660 --> 00:25:30,770 Iets? 291 00:25:30,820 --> 00:25:34,410 Er is geen spoor van de auto, mevrouw. Een dergelijk aantal bestaat niet. 292 00:25:34,460 --> 00:25:36,100 Heb je een merk of een model gekregen? 293 00:25:37,180 --> 00:25:40,410 Kijk op de PNC voor onlangs gestolen voertuigen. 294 00:25:44,780 --> 00:25:46,050 Gibson. 295 00:25:46,100 --> 00:25:49,060 - 'Hoi. Het is Reed Smith.' - Hoi. 296 00:25:50,700 --> 00:25:54,090 - 'Mag ik je zien?' - Wanneer? 297 00:25:54,140 --> 00:25:57,850 - 'Vanavond?' - Is tien te laat? 298 00:25:57,900 --> 00:26:00,770 'Nee. Het is prima. Waar?' 299 00:26:00,820 --> 00:26:04,780 - Bert's Bar. - 'Perfect. Ik zie je daar.' 300 00:26:06,140 --> 00:26:10,050 Mevrouw. Vanmorgen gestolen. 301 00:26:10,100 --> 00:26:12,140 Rechts. 302 00:26:28,500 --> 00:26:31,610 Dat is het. 303 00:26:31,660 --> 00:26:33,860 Waar is het gestolen? 304 00:26:39,020 --> 00:26:41,060 Vanaf hier, mevrouw. 305 00:26:46,380 --> 00:26:49,620 Mevrouw. We hebben iets gevonden. 306 00:26:50,660 --> 00:26:53,380 Het ligt niet aan de telefoon, het is een telefoonhoesje. 307 00:27:12,420 --> 00:27:15,660 Ik sluit me aan bij iemand. Ze is hier. 308 00:27:24,180 --> 00:27:28,580 Ik heb niet veel tijd. Vertel me wat er is gebeurd. 309 00:28:13,260 --> 00:28:15,850 Het punt is: dat heb ik echt gedaan om drie uur alleen naar huis lopen. 310 00:28:15,900 --> 00:28:17,930 Ik heb ze de exacte route gegeven. 311 00:28:17,980 --> 00:28:21,570 Er waren mensen die mij zagen, Er is cameratoezicht onderweg. 312 00:28:21,620 --> 00:28:24,140 Dus als ze het controleren, zullen ze zien dat het waar is. 313 00:28:26,260 --> 00:28:28,300 Ben je tevreden over mij? 314 00:28:30,260 --> 00:28:33,570 - Niet bijzonder. - Waarom doe je zo? 315 00:28:33,620 --> 00:28:36,980 - Zoals wat? - Ik bescherm je. 316 00:28:38,060 --> 00:28:40,900 - Ik heb je bescherming niet nodig. - Ja, dat doe je. 317 00:28:42,420 --> 00:28:46,180 - En nu moet je het mij vertellen. - Vertel het je? 318 00:28:47,220 --> 00:28:49,330 De waarheid over jou. 319 00:28:49,380 --> 00:28:52,420 De waarheid, de hele waarheid en niets anders dan de waarheid. 320 00:29:00,580 --> 00:29:03,970 Een seriemoordenaar zijn is een vorm van langzame zelfmoord, 321 00:29:04,020 --> 00:29:07,210 diep zelfdestructief. 322 00:29:07,260 --> 00:29:12,170 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen, Katie, maar dat is niet mijn stijl. 323 00:29:12,220 --> 00:29:15,060 Wat ben jij dan? Wie ben je? 324 00:29:16,740 --> 00:29:18,460 Ik ben veel dingen. 325 00:29:20,260 --> 00:29:21,450 Ik ook. 326 00:29:21,500 --> 00:29:25,490 Jij? Je bent een stereotype. 327 00:29:25,540 --> 00:29:29,250 - De opstandige tiener. - Ik ben veel meer dan dat. 328 00:29:29,300 --> 00:29:32,170 Loop jij wel eens een dag achter? 329 00:29:32,220 --> 00:29:34,170 Wat bedoel je? 330 00:29:34,220 --> 00:29:37,250 Of kijk op de klok en zie dat er uren zijn verstreken 331 00:29:37,300 --> 00:29:39,210 en je hebt geen idee wat je aan het doen was? 332 00:29:39,260 --> 00:29:39,520 Ik weet het niet. 333 00:29:41,701 --> 00:29:43,700 - Ben jij altijd maar kleine Katie? - Nee. 334 00:29:44,100 --> 00:29:47,570 Wanneer ben jij niet kleine Katie? 335 00:29:47,620 --> 00:29:49,660 Als ik bij jou ben. 336 00:29:50,860 --> 00:29:53,380 Ik heb mij online voorgedaan als andere mensen. 337 00:29:54,380 --> 00:30:00,900 - WHO? - Verschillende namen. Ouder. Een kerel. 338 00:30:05,300 --> 00:30:09,300 - Dan begrijp je het misschien. - Probeer mij. 339 00:30:31,420 --> 00:30:35,370 Ik had er niet veel aandacht aan besteed de zaak, de verschillende moorden. 340 00:30:35,420 --> 00:30:39,050 Maar op een avond waren we dat wel naar huis rijden van een ontmoeting met iemand 341 00:30:39,100 --> 00:30:43,180 van Olivia's leraren toen wij er waren weggeleid van een plaats delict. 342 00:30:44,220 --> 00:30:47,010 Ik ging naar huis en keek op het nieuws om te zien wat er is gebeurd. 343 00:30:47,060 --> 00:30:49,740 Er was een moord gepleegd. Sara Kaj. 344 00:30:51,020 --> 00:30:53,290 - Weet je dat ik ga rennen? - Ja. 345 00:30:53,340 --> 00:30:56,090 Soms ren ik door de stad. 346 00:30:56,140 --> 00:31:00,380 Maar soms loop ik er doorheen botanische tuinen en ik ga naar het zuiden. 347 00:31:01,820 --> 00:31:04,450 Als ik die route neem, rennen over het kerkhof. 348 00:31:04,500 --> 00:31:07,490 Een paar dagen na de moord, De politie had de straat weer vrijgegeven. 349 00:31:07,540 --> 00:31:09,370 Ik ging die kant op. 350 00:31:09,420 --> 00:31:12,370 En rennen over het pad door de grafstenen, 351 00:31:12,420 --> 00:31:14,690 iets trok mijn aandacht. 352 00:31:14,740 --> 00:31:17,250 Het was een rijbewijs. 353 00:31:17,300 --> 00:31:21,100 Dus ik stopte en pakte het en het was van Sarah Kay. 354 00:31:22,900 --> 00:31:27,050 Ik keek naar het adres, ik zag dat ze woonde tegenover de begraafplaats. 355 00:31:27,300 --> 00:31:29,610 Dus toen begon ik me af te vragen... 356 00:31:29,660 --> 00:31:34,300 als ze het had laten vallen of had gedaan Heeft de moordenaar het weggegooid? 357 00:31:35,500 --> 00:31:37,930 Was de moordenaar die kant op gegaan? 358 00:31:37,980 --> 00:31:40,450 O, mijn God. 359 00:31:40,500 --> 00:31:43,530 Dus daar ben ik, dit vasthoudend rijbewijs en ik denk, 360 00:31:43,580 --> 00:31:46,060 "Ik moet naar de politie gaan." 361 00:31:47,180 --> 00:31:51,130 - Maar toen merkte ik dat ik dat niet wilde. - Waarom? 362 00:31:51,180 --> 00:31:55,210 - Heb je de eerste persconferentie gezien? - Nee. 363 00:31:55,260 --> 00:31:58,860 - Die voor Sarah Kay? - Nee. 364 00:32:00,020 --> 00:32:03,090 Nou, daar is een vrouw, een Engelse vrouw. 365 00:32:03,140 --> 00:32:05,170 En het leek erop dat zij de ware was 366 00:32:05,220 --> 00:32:08,100 die de moorden met elkaar in verband brachten en dat zij de leiding had. 367 00:32:23,380 --> 00:32:26,010 Dat is zij. 368 00:32:26,060 --> 00:32:30,010 Wat mij opviel bij de conferentie, haar blouse, 369 00:32:30,060 --> 00:32:34,300 een zijden blouse, stond hier open. 370 00:32:36,260 --> 00:32:38,300 Gapend open. 371 00:32:40,980 --> 00:32:44,980 Ze leek zo cool, zo ontspannen, zo zelfverzekerd. 372 00:32:46,140 --> 00:32:48,090 Superieur. 373 00:32:48,140 --> 00:32:53,410 Terwijl de Ier ernaast zat ze leek op een aardappel. Een boer. 374 00:32:53,460 --> 00:32:59,620 Als een dope. En ik dacht: "Fuck you, jij Engelse bitch." 375 00:33:01,180 --> 00:33:03,980 Dus ik heb het bewaard en niet ingeleverd. 376 00:33:05,780 --> 00:33:08,010 Dat is misschien net zo goed, 377 00:33:08,060 --> 00:33:11,380 aangezien je in het park was hetzelfde moment als zij en haar zus. 378 00:33:14,260 --> 00:33:17,610 Hoe meer ik erover nadacht die vrouw, Stella Gibson, 379 00:33:17,660 --> 00:33:20,810 hoe meer ik wilde neuken met haar en haar onderzoek. 380 00:33:20,860 --> 00:33:25,460 Dus schreef ik een brief zich voordoen als de moordenaar. 381 00:33:26,900 --> 00:33:30,740 En om te bewijzen dat ik de moordenaar was, Ik heb het rijbewijs bijgevoegd. 382 00:33:32,500 --> 00:33:37,340 - Heb jij dat gedaan? - En ze kochten het, haak, lijn en zinklood. 383 00:33:55,900 --> 00:33:58,650 Ben je nog steeds met haar aan het rommelen? 384 00:33:58,700 --> 00:34:00,744 Ik heb nog één ding dat ik wil doen. 385 00:34:02,305 --> 00:34:04,068 - Zeg eens. - Nee. 386 00:34:04,070 --> 00:34:07,410 Laat mij het samen met jou doen. Alsjeblieft. 387 00:34:07,460 --> 00:34:09,650 Je bent niet klaar. 388 00:34:09,700 --> 00:34:12,690 Ik ben. Ik ben overal op voorbereid. 389 00:34:12,740 --> 00:34:15,610 Jij denkt dat ik een klein meisje ben, maar dat is niet zo. 390 00:34:15,660 --> 00:34:18,380 Vraag mij om iets te doen en ik zal het doen. 391 00:34:31,780 --> 00:34:36,370 Maak een nep-e-mailaccount aan, gebruik om een videochataccount te maken. 392 00:34:36,420 --> 00:34:40,290 - Sms me de details met die telefoon. - Is dat het? 393 00:34:40,340 --> 00:34:43,060 Nee, er is nog veel meer te doen dan dat. 394 00:37:07,980 --> 00:37:10,020 Hoi. 395 00:38:06,500 --> 00:38:08,540 Ik wilde zeggen dat het me speet. 396 00:38:10,220 --> 00:38:15,260 Ik vraag je over de krassen. Ik... Ik hoefde dat niet te doen. 397 00:38:16,820 --> 00:38:21,140 - Je deed gewoon je werk. - O, het was meer dan dat. 398 00:38:22,380 --> 00:38:24,820 Ik was, ik weet het niet, nieuwsgierig. 399 00:38:26,180 --> 00:38:28,220 Het is oké. 400 00:39:26,580 --> 00:39:28,110 Ik zag Tom op de televisie. 401 00:39:29,511 --> 00:39:32,098 - Ja. - Hij deed het goed. 402 00:39:34,140 --> 00:39:36,620 Ik hielp hem kiezen de videoclips van Rose. 403 00:39:38,020 --> 00:39:41,060 Ik realiseerde me niet dat jij waren zo dichtbij de familie. 404 00:39:42,900 --> 00:39:44,940 - Wat bedoel je? - Aan Tom. 405 00:39:47,660 --> 00:39:50,820 Er is mij verteld dat je er rustig uitziet op zijn gemak in zijn gezelschap. 406 00:39:54,540 --> 00:39:56,580 Word ik in de gaten gehouden? 407 00:39:57,980 --> 00:40:00,420 - Nee. - Maar Tom wel? 408 00:40:03,820 --> 00:40:05,810 Houdt de politie hem in de gaten? 409 00:40:05,860 --> 00:40:09,210 Jij weet net zo goed als ik dat de eerste persoon waar de politie naar kijkt 410 00:40:09,260 --> 00:40:12,810 in een geval als dit is het vriend of de echtgenoot. 411 00:40:12,860 --> 00:40:16,090 Hij is niet verantwoordelijk omdat Rose vermist wordt. 412 00:40:16,140 --> 00:40:19,220 Nee, ik weet het. Wij zijn. 413 00:40:57,420 --> 00:41:00,727 X-Ray One, stand-by. Onbekend naderend doeladres. 414 00:41:00,730 --> 00:41:03,090 - Kap omhoog. - 'Controle, X-Ray One, stand-by.' 415 00:41:03,140 --> 00:41:05,850 'Onbekend nadert doel adres. Kap op.' 416 00:41:05,900 --> 00:41:08,810 - 'Is het mogelijk voor doel?' - X-Ray One voor controle. 417 00:41:08,860 --> 00:41:12,820 Ik kan het niet zeggen, donkere kleding. Kunnen kleiner zijn dan de hoogte van het doel. 418 00:41:16,700 --> 00:41:19,290 Op weg naar het steegje aan de zijkant van het huis van het doelwit. 419 00:41:19,340 --> 00:41:23,770 - 'Controle. Delta, ga dichter bij afslagplaats twee staan.' - 'OK.' 420 00:41:23,820 --> 00:41:26,980 - 'Twee, loop me even voorbij.' - 'Kopieer.' 421 00:41:59,620 --> 00:42:02,380 Twee. Onbekend klimmen over de achterwand, wacht even. 422 00:42:08,500 --> 00:42:10,860 Binnenkomst via achterdeur. 423 00:42:25,220 --> 00:42:29,620 Ik zou dit moeten nemen. Sorry. 424 00:42:31,060 --> 00:42:33,300 Gibson. 425 00:42:34,820 --> 00:42:36,860 Ja, ga je gang. 426 00:43:41,260 --> 00:43:43,930 'Controle... alle borden staan klaar, 427 00:43:43,980 --> 00:43:46,540 - 'onbekend vertrekadres.' - Volgen. 428 00:43:57,500 --> 00:43:59,970 'Het doel is nu op Newtown Road, mevrouw.' 429 00:44:00,020 --> 00:44:01,690 Waar is dat? 430 00:44:01,740 --> 00:44:03,940 - 'Universiteitskwartier.' - Rechts. 431 00:44:10,500 --> 00:44:12,530 Van de drie is het doelwit een vrouw, 432 00:44:12,580 --> 00:44:16,420 '16, 17 jaar oud, Edson Avenue binnenkomend.' 433 00:44:30,900 --> 00:44:32,860 Van vijf heb ik nu. 434 00:44:35,580 --> 00:44:37,090 'Hallo mevrouw?' 435 00:44:37,140 --> 00:44:38,610 Ja, ik ben hier. 436 00:44:38,660 --> 00:44:41,650 'Het doelwit ging een huis binnen aan Edson Avenue, nummer 16.' 437 00:44:41,700 --> 00:44:44,610 'We proberen het vast te stellen die daar woont.' 438 00:44:44,660 --> 00:44:46,180 Ik ken dat adres. 439 00:44:48,420 --> 00:44:53,660 Dat klinkt alsof het zo zou kunnen zijn het Benedetto-meisje... Katie. 440 00:44:56,820 --> 00:44:58,570 Het spijt me, ik kon het niet helpen 441 00:44:58,620 --> 00:45:00,730 maar merk dat je zit hier helemaal alleen. 442 00:45:00,780 --> 00:45:02,690 Ik wist niet zeker wat je dronk 443 00:45:02,740 --> 00:45:05,620 maar een goede margarita is dat wel altijd acceptabel, denk ik. 444 00:45:06,780 --> 00:45:09,580 Ik ben Michael Day, Bacon en Day Solicitors. 445 00:45:10,980 --> 00:45:13,410 Wat lief voor je. 446 00:45:13,460 --> 00:45:15,610 Wat doe je? 447 00:45:15,660 --> 00:45:17,300 Ik ben patholoog... 448 00:45:18,420 --> 00:45:21,250 ... uit het Oudgrieks "pathos", wat ziekte betekent, 449 00:45:21,300 --> 00:45:23,690 en "logos", wat een verhandeling betekent. 450 00:45:23,740 --> 00:45:25,980 Ik bestudeer ziekte, dood de laatste ziekte zijn. 451 00:45:27,860 --> 00:45:30,410 Nu denk ik dat dat wel moet wees professor Reed Smith. 452 00:45:30,460 --> 00:45:34,140 Ik had geen idee... schoonheid en hersenen. 453 00:45:35,660 --> 00:45:37,220 Sorry dat ik te laat ben. 454 00:45:40,100 --> 00:45:42,210 Het is leuk je te zien. 455 00:45:42,260 --> 00:45:44,100 O, leuk jou ook te zien. 456 00:45:53,060 --> 00:45:56,140 Bedankt, laat ze maar komen. 457 00:45:58,580 --> 00:46:01,490 Ik ben, eh, ik ben niet de ober. 458 00:46:01,540 --> 00:46:03,940 Waarom sta je daar? 459 00:46:09,900 --> 00:46:11,690 Dat was leuk. 460 00:46:11,740 --> 00:46:16,330 Ja, dat was het. Hij weet wie ik ben. 461 00:46:16,380 --> 00:46:19,090 Ik durf te zeggen dat hij weet wie je bent. 462 00:46:19,140 --> 00:46:20,820 Dus, wat?! 463 00:46:40,940 --> 00:46:42,820 O God, wat ben ik aan het doen? 464 00:46:45,060 --> 00:46:46,900 Met de stroom meegaan. 465 00:46:49,700 --> 00:46:51,420 Ik kan niet... 466 00:46:54,020 --> 00:46:55,610 Ik kan het niet. 467 00:46:55,660 --> 00:46:57,930 Ik ben opgegroeid in Croydon. 468 00:46:57,980 --> 00:47:00,100 Wat moet dat betekenen? 469 00:47:01,220 --> 00:47:06,420 Kijk, het spijt me... Het spijt me. 470 00:47:16,220 --> 00:47:19,180 TELEFOON BIEPT 471 00:48:21,020 --> 00:48:23,180 KLOPPEN OP DE DEUR 472 00:48:42,020 --> 00:48:47,620 - Jim. - Stella, mag ik binnenkomen? 473 00:48:49,260 --> 00:48:51,890 - Vijf minuten. - Waarom? 474 00:48:51,940 --> 00:48:54,020 Vijf minuten, alstublieft. 475 00:48:59,540 --> 00:49:01,930 Hoe wist je dat ik hier was? 476 00:49:01,980 --> 00:49:04,020 Waarom zou je hier niet zijn? 477 00:49:05,500 --> 00:49:08,090 Heb je gedronken? 478 00:49:08,140 --> 00:49:09,780 Dat heb ik inderdaad. 479 00:49:14,060 --> 00:49:18,290 - Heb je ijs? - Nee... hoeveel jaar is het geleden? 480 00:49:18,340 --> 00:49:21,060 Wat? Ehm, oh... 481 00:49:23,500 --> 00:49:28,100 ... vijf jaar... deze kerst. 482 00:49:30,460 --> 00:49:32,860 Moet u uw sponsor niet bellen? 483 00:49:38,340 --> 00:49:41,650 Ik kreeg net een telefoontje van Eastwood. 484 00:49:41,700 --> 00:49:44,340 Aaron Monroe zit weer in hechtenis. 485 00:49:45,940 --> 00:49:49,850 Ik heb geprobeerd de zijne te vermoorden vader in het ziekenhuis, zijn eigen vader! 486 00:49:49,900 --> 00:49:51,300 Echt? 487 00:49:52,300 --> 00:49:56,300 Ik was het die fooi gaf van Morgan dat Eastwood 488 00:49:56,320 --> 00:49:58,010 had arrestatiebevelen uitgevaardigd voor zijn zoon. 489 00:49:58,060 --> 00:50:00,130 Jim, ik hoef dit niet te weten. 490 00:50:00,180 --> 00:50:02,970 Ik probeerde te slim af te zijn Monroe senior om de zijne te maken 491 00:50:03,020 --> 00:50:06,370 standpunt over de politie Uitvoerend onhoudbaar. 492 00:50:06,420 --> 00:50:09,930 Als Aaron het weet en het vertelt Eastwood dat ik het was 493 00:50:09,980 --> 00:50:12,660 die de vader heeft getipt, ik ben klaar! 494 00:50:19,860 --> 00:50:22,970 Weet je wat hij tegen mij zei... Eastwood? 495 00:50:23,020 --> 00:50:25,690 Hij noemde mij een zwakke man! 496 00:50:25,740 --> 00:50:28,290 Kun je dat geloven?! 497 00:50:28,340 --> 00:50:30,620 Een zwakke man! 498 00:50:40,580 --> 00:50:41,980 Ik ben zwak geweest. 499 00:50:45,420 --> 00:50:46,780 Ik ben zwak. 500 00:50:53,500 --> 00:50:55,300 O, Stella! 501 00:51:01,260 --> 00:51:03,090 Ik wil je zo graag. 502 00:51:03,140 --> 00:51:05,690 Niet doen, Jim... serieus, niet doen. 503 00:51:05,740 --> 00:51:08,290 - Alsjeblieft, Stella. - Nee. 504 00:51:08,340 --> 00:51:10,570 Slechts één nacht, slechts één nacht. 505 00:51:10,620 --> 00:51:14,850 - Ik moet de shit vergeten, alle shit die ik heb gezien. - Nee, Jim... 506 00:51:14,900 --> 00:51:16,027 - Alsjeblieft, alsjeblieft... - Jim. 507 00:51:16,028 --> 00:51:17,882 - Alsjeblieft... - Houd op! 508 00:51:17,885 --> 00:51:19,570 Alsjeblieft, alsjeblieft... 509 00:51:19,620 --> 00:51:22,570 Alsjeblieft, alsjeblieft, Stella... 510 00:51:22,620 --> 00:51:24,740 In godsnaam! 511 00:51:27,660 --> 00:51:30,540 HIJ kreunt van de pijn 512 00:51:42,060 --> 00:51:44,690 Vandaag zag ik op de briefing een lijst van de kindertehuizen die 513 00:51:44,740 --> 00:51:46,380 Spector zegt dat hij aanwezig was. 514 00:51:47,940 --> 00:51:53,130 Eén van die huizen waar ik kwam weet, ik heb het heel goed leren kennen. 515 00:51:53,180 --> 00:51:54,900 Gerund door een pedofiel. 516 00:51:56,260 --> 00:52:00,930 Vader Fiachra Jensen, geb man van mijn geloof, Stella. 517 00:52:00,980 --> 00:52:02,340 Blijf stil. 518 00:52:03,340 --> 00:52:08,780 Een man in een machtspositie, moreel gezag uitoefent. 519 00:52:10,660 --> 00:52:12,690 Zijn idee van de middernachtmis? 520 00:52:12,740 --> 00:52:15,970 Soixante-neuf met een misdienaar, achter het altaar, 521 00:52:16,020 --> 00:52:19,020 in volle gewaden... onheilige bevelen. 522 00:52:21,060 --> 00:52:22,860 Wat een val uit de gratie. 523 00:52:28,180 --> 00:52:29,860 Ik was de arresterende officier. 524 00:52:32,180 --> 00:52:34,860 Tientallen jaren later zijn de levens van de slachtoffers... 525 00:52:36,900 --> 00:52:41,570 ... geteisterd door depressie en verslaving, gebroken huwelijken, 526 00:52:41,620 --> 00:52:44,540 zelfbeschadiging, zelfmoord... 527 00:52:46,500 --> 00:52:50,220 Misschien is deze moordzuchtige klootzak ook een slachtoffer? 528 00:52:51,820 --> 00:52:53,220 Misschien. 529 00:53:03,500 --> 00:53:06,050 Waarom zijn vrouwen emotioneel en spiritueel? 530 00:53:06,100 --> 00:53:07,620 zoveel sterker dan mannen? 531 00:53:11,020 --> 00:53:14,100 Omdat de menselijke basisvorm vrouwelijk is. 532 00:53:16,780 --> 00:53:20,660 Mannelijkheid is... een soort geboorteafwijking. 533 00:53:27,140 --> 00:53:28,810 Stella. 534 00:53:28,860 --> 00:53:32,530 Je kijkt naar mij zoals je keek bij die fles whisky, 535 00:53:32,580 --> 00:53:34,820 een mengeling van angst en woede. 536 00:53:37,180 --> 00:53:38,620 Ik vind het niet leuk. 537 00:55:13,500 --> 00:55:16,740 BERICHTWAARSCHUWING OP COMPUTER 538 00:55:27,860 --> 00:55:30,290 Heb je een leuke avond gehad? 539 00:55:30,340 --> 00:55:34,330 Ja, bedankt... jij? 540 00:55:34,380 --> 00:55:35,780 Het was leuk. 541 00:55:40,100 --> 00:55:43,100 Hoe voelde het, inbreken? 542 00:55:44,660 --> 00:55:50,130 Spannend! Wat is mijn beloning? 543 00:55:50,180 --> 00:55:51,860 Wat zou je willen? 544 00:55:55,900 --> 00:55:57,860 Wat draag je? 545 00:56:00,300 --> 00:56:01,940 Niets. 546 00:56:05,300 --> 00:56:07,540 Bewijs het. 547 00:57:19,940 --> 00:57:22,370 'O, Stella, wat onthullend.' 548 00:57:22,420 --> 00:57:26,850 'Hoe bloot. Het staat allemaal op deze pagina's.' 549 00:57:26,900 --> 00:57:30,690 'Lieve kleine Stella vermist haar vader, verdwaald en alleen.' 550 00:57:30,740 --> 00:57:36,210 'Sexy Stella, die haar uitdrukt diepste, donkerste verlangens.' 551 00:57:36,260 --> 00:57:40,090 'Stroppy Stella, boos en onbegrepen, 552 00:57:40,140 --> 00:57:43,050 uithalen tegen de mensenwereld. 553 00:57:43,100 --> 00:57:47,340 'O, Stella Gibson, hoe Nou, ik ken je nu.'